东西方问题|武十四：如何以当代方式解释传统艺

中国新闻服务，香港，8月12日，标题：如何以当代方式解释传统艺术？ - - 香港大学美术博物馆前主任吴Xiuhua的典型采访 中国新闻社记者韩国明星汤 香港大学美术博物馆前主任吴Xiuhua一直非常重视当代对传统艺术的培训和教学的解释。这个概念源于他在英国牛津大学学习时所看到和感受的 - 中国和外国学者研究了中国传统艺术观点的差异，并继续扩大他们丰富的文化含义。最近，武十二岛在对中国新闻社的“东西方问题”的独家采访中说，克基尼斯与西部之间的互动以及古代与现代时代之间的对话是传统艺术继续充满活力的方式之一。 intERVIEW成绩单摘要现在如下： 中国新闻服务记者：您为什么最初对中国传统艺术感兴趣？为什么明天和现代王朝以及您的研究重点？ 武十四：我在香港科学技术大学的本科生学习。当时，学校要求我们参加与专业不同的课程，所以我选择了艺术。该课程中的老师仔细教导了我们，并向我们展示了很多中国风景。我被这些画所吸引，所以我开始喜欢中国艺术，并在大师和医生阶段都选择了艺术。 起初，我最喜欢的是宋朝上的景观绘画，当我在香港中文大学学习硕士学位时，我认为很难在香港看到原始作品。通常，重要的文化关系在中国大陆或国外，因此我只能选择一个相对王朝，例如明朝和清朝。后从研究生院毕业，我在香港中文大学的文化博物馆呆了一段时间。我的论文导师Mo Jialang负责研究Song Dynasty的“ Chunhua Ge Tie”的计划。他邀请我参加该计划，并负责研究书法时“ GE TIE”的影响。当时，我对明朝的书法产生了兴趣，并从一开始就研究了书法和书法的铭文，包括书法，程序的传统，以及如何通过铭文和Calraphy。 2023年5月16日，“玉纸的香气 - 上海博物馆的歌曲和元古书籍展览”正式向公众开放。图片显示了上海博物馆介绍的“ Chunhuage Tie”的“ Ruoest书”。中国新闻服务记者Wang Ji的照片 中国的新闻记者：在过去的20年中，香港文化和博物馆迅速发展并积极与中国大陆和海外艺术博物馆和博物馆合作，引入了无数的精品展览，居住在香港。根据您的观察，香港对中国传统艺术的公众理解和理解？ 武十四：从我的上学到现在，香港社会对中国传统艺术的理解正在上升。在我的研究期间，应该有人喜欢传统的圣地艺术，但我们这一代人的数量不多，而西方艺术仍然主要是当时。 这种情况在20世纪和21世纪初期逐渐发生变化。香港于1997年返回祖国之后，在香港展示了中国许多博物馆的收藏。对我来说最令人惊讶的是2007年，宫殿博物馆借用了北方歌手Zhang Zeduan的“国宝”的原始作品，他是北方歌曲王朝的画家，来到香港参加展览，这带来了良好的轰动，客人的数量在香港艺术博物馆历史上创造了纪录。从那时起，人们对中国传统艺术的欣赏开始就开始出现。 中国的中国记者：香港宫博物馆将于2022年开放，是为传统的中国和世界珍宝聚集的地方。这如何帮助新一代学者学习和促进中国传统艺术？ Wu Xiuhua：举一个简单的例子。当我学习时，我想回顾一些隐藏在宫殿博物馆中的原始书法和绘画，我不得不阅读宫殿博物馆发表的报纸，然后他们慢慢搜寻。然后，请老师写一封推荐信，或积极联系另一方，申请去北京进行学术或交流研究。观看期间不允许获得照片。不仅是宫殿博物馆，而且许多博物馆都是一样的。 香港宫殿EUM展示了宫殿博物馆的所有精美作品，提供了Bow Scholarssed的研究，公众有机会接近文化文物。然后，我们通过促进和教育慢慢发展观众的利益。 2022年7月3日，香港宫博物馆正式向公众开放，许多公民排队访问。图片显示，公民参观了清朝，五颜六色的云，蝙蝠和寿命角色是金色的龙图案。中国新闻服务记者李·齐伊亚（Li Zhihua）摄 中国新闻服务记者：您获得了博士学位。早年在英国牛津大学的艺术与哲学史上。您认为对中国传统艺术有什么理解和感兴趣？中国和西部在文化文化研究，艺术策划，恢复等领域的交流与合作有什么空间？ 武十四：他们尊重并喜欢传统的中国艺术。有一群专家在国外研究中国艺术史，他们深入研究了它。例如，迈克尔·沙利文（Michael Sullivan）和我的老师克雷格·克鲁纳斯（Craig Clunas）。 之后，我了解到中国和外国学者在传统的中国艺术中有不同的研究指示。中国学者致力于发展古代书法家和画家的工作风格和传记。外国学者的研究有点宏观，他们将把传统的中国艺术在世界历史上进行理解。这是其中的一部分，因为外国学者可以为中国古老的口径和绘画研究获得相对困难的资源，但它也发展为中国传统文化中的另一种研究观点。在过去的十年中，许多中国学者在国外学习，并加深了中国和西方之间的文化交流，这项研究观点的差异变得越来越小。 至于中国与西部之间的交流与合作，实际上，我们有bEEN在各个领域共同努力多年，例如恢复艺术和文化恢复，并达成一些共识。例如，我写了一篇论文来研究上海博物馆和大英博物馆的青铜器方法的差异。上海博物馆希望将野生恢复到最美丽，最完整的状态，并且没有修复的痕迹，但是大英博物馆的方法将使观众看到组织和留下历史痕迹的痕迹。这两个角度之间的差异是引入不同的值。但是，近年来，中国和西部之间的概念逐渐纳入了。我认为，在将来，中国与西部之间的交流不仅是技术，而且是意识形态讨论，因为我们不能将相同的理论应用于所有艺术品。我们需要根据双方的优势探索更多的研究和观点方法。 上海博物馆的文化保护技术文化文化，修复制造商维修铜。 （数据照片）中国新闻服务记者Yin Liqin的照片 中国新闻服务记者：您曾担任香港大学美术博物馆主任。您认为大型博物馆的好处是否适合大学的好处，可以帮助大学的福利并帮助发展香港的文化和艺术？ 武十四：大学博物馆的作用非常重要，应将它们与大型博物馆区分开。大型博物馆面临一些实际的压力，例如验证是否由客人数量成功，因此在治愈和选择艺术家时会受到影响。 但是在这方面，大学博物馆的压力较小，因此即使这些展览偏离了公众的口味，他们是否有能力进行一些学术和实践展览也没关系。大学博物馆的任务是提供一个展示平台，在文化和艺术界的最狭窄的知识和信息的交流和空间，它还承担为学生实习和国际研究合作提供机会的责任。 Chinews Service Reporter：在上一个策划中，您始终坚持当代对传统艺术的解释。两种方法也都应用于教学，从而刺激了学生对中国传统艺术的利益？ 吴Xiuhua：我计划了一个展览“皇帝和当代灵感”。许多人对铭文和书法不感兴趣，因此我们只想使其流行并“坚持在地面上”。后来，我们在整个古代和现代时期使用了与“皇帝”有关的三个墨水标记，并将墨水痕迹及其废物与一系列古老和现代艺术并列。以这种方式展示的展览不仅很无聊，而且将是一个温暖的地方。CK-IN”。 当我教学生时，我将鼓励他们的创作中包括现代和现代元素。例如，让他们在创建小印刷品时添加香港的特性，例如食物，历史，风景等。我还带他们策划，并教他们如何通过社交平台等促进展览。 中国新闻服务记者：国家“ 14五年计划”显然支持香港在中国和外国之间的文化和艺术交流中心的发展。您如何看待香港近年来在文化和艺术领域发展？您还需要与其他哪些地方合作？ 武十四：香港在国际艺术世界中始终具有一定的地位。受益于关税等优先政策，香港贸易贸易市场正在发展，国际艺术展览也已经成功。例如，每年三月在香港举行的巴塞尔艺术展览的香港展览有所不同租金工作，吸引许多人到国外。香港在世界各地拥有文化文化基础设施，其策展层长期以来一直达到国际水平。香港的艺术创作具有国际舞台的潜力。将来，它可以通过技术来授权，例如使用大型数据和其他技术来扩展艺术表达形式并增强国际影响力。 （超过） 受访者个人资料： 武十四。面试官提供的图片 香港大学美术博物馆的前主任吴Xiuhua，香港浸信会大学视觉艺术学院助理教授（研究）。他获得了英国牛津大学艺术和哲学史博士学位，以及他的中国艺术史和香港大学的硕士学位。他专门研究中国明朝和现代的书法和绘画。多年以来，他有一直在计划现代和现代的中国艺术展览，并从事教学。 不建议长时间喝水喝水！特别是两种类型的人 中国同时发展和安全，为人工智能管理提供解决方案 人们可以在考虑犯罪时受到惩罚吗？律师分析 如何以当代的方式解释传统艺术？ 中国 - 哈萨克斯塔州需要什么样的跨文化才能？ 大雨即将到来！风暴“ Yangliu”将两次到达，并在同一时间同时发布许多紧急响应 如果您定期洗头，您容易秃头吗？ 纳达穆（Nadamu 为什么有必要将砾石放在火车轨道上？ 为什么警察不帮助我收回我欺骗的钱？对公众安全的答案 为什么年轻人喜欢看鸟？ w帽子打动了他们的思想和经历？ 夫妻已经建立了8年的“急救摊”，并教授了100,000多人的“救生技术” 要再次引发反日战争，您必须去Yuelu Mountain！ 在反对日本入侵的战争中，为什么中国和日本军队在长沙爆炸了四场战斗？ “ Nezha2”和“ Langlang Mountain的小怪物”变得流行。动画电影如何出生？ 中国拉萨的SOS儿童村的“ Gesan Mom”：保护24年 关于约瑟夫·尼德姆（Joseph Needham）和中国抵抗战争的一些知名故事是什么？ 中国的“反向发票发行”有助于实施“两个新”，并促进循环经济